Translation of "hướng" into English

direction, hand, way are the top translations of "hướng" into English. Sample translated sentence: Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng. ↔ We began to sail in the direction of the port.

hướng
+ Add

Vietnamese-English dictionary

  • direction

    noun

    indication of the point toward which an object is moving [..]

    Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng.

    We began to sail in the direction of the port.

  • hand

    noun

    side; part; direction, either right or left

    Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

    Have all the spare hands placed on the windward rail.

  • way

    noun

    Tôi không nghĩ chuyện lại xảy ra theo hướng đó.

    Well, I don't think it was supposed to happen that way.

  • Less frequent translations

    • bear
    • guide
    • course
    • aspect
    • toward
    • point
    • divert
    • current
    • sense
    • bias
    • run
    • directional
    • quarter
    • exposure
    • canolize
    • lie
    • bend
    • frontage
    • trend
    • orientation
    • line
    • address

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "hướng" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "hướng" with translations into English

Add

Translations of "hướng" into English in sentences, translation memory

Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.
We are only finding the path we are meant to walk on.
Và điều này cho phép chúng hoàn toàn định hướng được trong bóng tối.
And this enables them to orient in complete darkness.
Đây là một phần kết quả của sức mạnh của liên kết hydrogen-flo, mà còn với các yếu tố khác như xu hướng các anion HF, H2O, và F− tạo thành cụm.
This is in part a result of the strength of the hydrogen–fluorine bond, but also of other factors such as the tendency of HF, H 2O, and F− anions to form clusters.
Tôi cũng thấy mình suy nghĩ rằng: “Đây là một sự hướng dẫn quan trọng cho cha mẹ.
I also found myself thinking, “This is a great guide for parents.
Sau khi chạy qua chiến trường hướng tới một nhóm binh sĩ được bao quanh bởi quân Nhật, bắn vào các chiến binh địch bằng súng máy, bà đã cố gắng thiết lập một vị trí phòng thủ để chờ quân tiếp viện để bà có thể di tản những người bị thương, nhưng bà đã bị quân Nhật bắt giữ sau khi bà bất tỉnh.
After running through the battlefield towards a group of soldiers surrounded by the Japanese, firing on enemy combatants with a machine gun, she attempted to establish a defensive position to wait for reinforcements so she could evacuate the wounded, but was heavily outnumbered and was captured by the Japanese after she lost consciousness.
Nếu theo sự hướng dẫn này, chúng ta sẽ không làm cho lẽ thật trở nên quá phức tạp.
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Lập kế hoạch ảo về phẫu thuật và hướng dẫn sử dụng công cụ in 3D được cá nhân hóa đã được áp dụng cho nhiều lĩnh vực phẫu thuật bao gồm thay thế toàn bộ và tái tạo xương sọ với thành công lớn.
Virtual planning of surgery and guidance using 3D printed, personalized instruments have been applied to many areas of surgery including total joint replacement and craniomaxillofacial reconstruction with great success.
3) Tại sao việc hướng những người học đến với tổ chức là điều quan trọng?
(3) Why is it important to direct the students to the organization?
450 dặm hướng nào?
450 miles to where?
Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.
Cơ cấu của sự thay đổi theo tỉ lệ tạo điều kiện cho hành vi thiên về hai hướng trái ngược nhau này.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
Nếu quốc gia của bạn được liệt kê tại đây, chúng tôi khuyên bạn nên đọc các hướng dẫn dành cho thanh toán SEPA này.
If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.
Tôi nghĩ mọi chuyện đều phát triển theo hướng tốt.
Yeah, I think it worked out for the best.
Một yếu tố đe dọa khả năng suy nghĩ hợp lý của chúng ta là khuynh hướng quá tự tin.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.
Mục sư Brown hét lên và giọng của ông lại bắt vào bài hát: Hướng tới bờ...!
Reverend Brown was shouting, and his voice roared again into the song, “Pull for the Shore!”
Sự biến mất dần của các trang trại trong khu vực đã dẫn đến sự suy giảm nghiêm trọng số lượng những con chó giống này cho đến năm 1985 khi một số nhà lai tạo tìm thấy một vài con chó và sử dụng tiêu chuẩn giống gốc như hướng dẫn lai tạo trong việc tái tạo lại giống chó.
The loss of farms in the area led to serious decline in the numbers of these dogs until 1985 when some breeders found a few dogs and used the original breed standard as their guide in re-introducing the dog.
Swazi Rail vận hành các tuyến đường sắt chạy theo hướng đông sang tây và bắc tới nam.
Swazi Rail operates its railroads that run east to west and north to south.
Đến ngày 28 tháng 1, chiếc tàu vận chuyển cao tốc đón các đơn vị thuộc Tiểu đoàn 30 New Zealand và một nhóm chuyên viên tình báo và liên lạc của Hải quân Hoa Kỳ rồi hướng đến quần đảo Green thuộc Papua New Guinea tham gia một cuộc trinh sát bằng sức mạnh.
On 28 January, the fast transport embarked elements of the 30th New Zealand Battalion and a group of intelligence and communications specialists of the United States Navy and headed for the Green Islands to participate in a reconnaissance in force.
Cả hai mặt trăng bị khóa thủy triều, luôn luôn quay một mặt hướng về Sao Hỏa.
Both moons are tidally locked, always presenting the same face towards Mars.
Tiếp cận với một khách hàng tiềm năng cụ thể thường được hướng dẫn bởi một mẫu cảm ứng, đó là một nhịp của các điểm tiếp xúc tại các khoảng thời gian cụ thể trong một khoảng thời gian xác định trước khi SDR ngừng tiếp cận và chuyển sang khách hàng tiềm năng khác.
Outreach to a specific lead is often guided by a touch pattern, which is a cadence of touch points at specific intervals over a defined period of time, before an SDR ceases outreach and moves on to another lead.
Cơn bão mang tên Bố đã chuyển hướng khỏi Hồng Kông.
Typhoon Bo is steering away from Hong Kong.
Ví dụ, một nhân viên bán hàng có thể đề cập rằng sản phẩm của anh ta phổ biến với những người hàng xóm của một người, biết rằng mọi người có khuynh hướng theo dõi các xu hướng nhận thức.
For example, a salesman might mention that his product is popular with a person's neighbors, knowing that people tend to follow perceived trends.
Khi nói với những người sống dưới Luật pháp, ngài cho thấy rằng, thay vì chỉ tránh giết người, họ cần phải loại bỏ tận rễ mọi khuynh hướng hờn giận dai dẳng và tránh dùng miệng lưỡi để nói lời làm hạ phẩm giá anh em của họ.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.
Dark Curls, 3 o'clock.